queue d'une colonne d'élution - ترجمة إلى الروسية

Эдуар (23.7.1838, Бордо, - 28.3.1910, Париж), французский дирижёр, скрипач и музыкально-общественный деятель. По национальности итальянец. В 1863 окончил Парижскую консерваторию по классу скрипки Э. Созе. В 1858-67 концертмейстер оркестра Парижской оперы: участвовал в струнном квартете Ж. Падлу, в 1871 дирижёр "Концертов Падлу". Организатор и руководитель концертных обществ "Национальный концерт" (1873, совместно с музыкальным издателем Г. Хартманом), "Концерты Шатле" (1874, позднее названы "Концерты Колонна"; дирижировал и руководил ими до 1909; они сыграли важную роль в музыкальной жизни Франции). С наибольшим успехом исполнял произведения композиторов-романтиков, особенно Г. Берлиоза, пропагандировал произведения современных ему французских композиторов, в том числе Ж. Массне, Э. Лало, С. Франка. Ясность и тонкость интерпретации и вместе с тем эмоциональность, мужественность - отличительные черты дирижёрского искусства К. Гастролировал во многих странах (в России впервые в 1890).